Вы используете гостевой доступ (Вход)
 
 
Главная  |  Новости  |  Библиотека  |  Словари  |  Учебники  |  Статьи  |  Тесты
 
Татарская Виртуальная Гимназия.:: Tatar әdәbiyatı 7 (lat_) - 82.html
Tatar әdәbiyatı 7
F.M. Musin, Í.G. Ğıylәcew, R.S. Şәwәliewa
LAT | CYR

Artka | Eçtәlek | Alga

"NӘÜRÜZ" BӘYRӘME

Alıp  baruçı:

-  Ísәnmesez, saumısez, һәrbarçağız!

Bügen bezdә bәyrәm kөn

uynap küñel açam dip,

Bakçaga kilde һәrkem.

Bügen bezdә "Nәürüz" bәyrәme. Elgәre zamannarda bezneñ baba­larıbız, babalarıbıznıñ babaları Yaña el bәyrәmen 22 nçe mart­ta uzdırgannar. Anı "Nәürüz" dip atagannar. Oşbu kөnne malay­lar wә kızlar һәr өygә kerep xucalarga takmak-takmazalar әytkәn­nәr, alarnı bәyrәm belәn kotlagannar.

(Bülmәdә "Şoma bas" cırınıñ kөe yañğırıy.)

Çü, әnә üzlәre dә kilәlәr bugay!

Küç bezneñ küñelgә,

Cır yame, cir yame!

Rәxim it, türdәn uz,

Nәürüz bәyrәme!

("Şoma bas" kөenә bülmәgә kızlar һәm malaylar kerәlәr. Ber malay garmun totıp alda bara. Barısı da cırlıylar.)

-  uynat, uynat garmunıñnı

Awazları çıñlasın.

Nәürüz bәyrәmeneñ cırın

Íptәşlәrem tıñlasın.

Ex, şoma basabız,

Biep küñel açabız.

1   nçe   bala:

-  Kış kitte, yaz kilde,

Ürdәk belәn kaz kilde,

Bılbıldan awaz kilde –

Nәürüz mөbarәk bulsın!

2   nçe   bala:

-  Abzıy eşeñ uñ bulsın,

Telәgәneñ yuş bulsın,

Küñellәreñ xuş bulsın,-

Nәürüz mөbarәk bulsın!

3   nçe  bala:

-  Nәürüz xakı biş altın,

Birsәñ yarar ike altın,

Karama yaltın-yoltın –

Nәürüz mөbarәk bulsın!

4   nçe   bala:

-  Kazanga barmak kirәk,

Balıkka karmak kirәk.

Ә bezgә bәyrәm kirәk,

Nәürüz mөbarәkbad!


Artka | Eçtәlek | Alga

Ízdatel'stwo Kazan, 1999



Главная | Новости | Библиотека | Словари | Учебники | Статьи | Тесты

© 2005-2019 Татарская Виртуальная Гимназия
© 2005-2010 Городской Информационно Диагностический Центр

Рейтинг@Mail.ru Kitap.net.ru Tatar.com.ru ^ ^